Laookoon

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]

Geschrieben von Uli S. am 09. März 2022 21:12:55:

Als Antwort auf: War das Asterix als Legionär? geschrieben von waldi am 09. März 2022 13:57:44:

Hallo Ihr Banausen,

der Ausspruch stammt vom trojanischen Seher im Betreff, der das Hinterlassen des Trojanischen Pferdes durch die griechischen Belagerer nach deren Abzug (nach 10 erfolglosen Jahren) so kommentiert hat: "Was auch immer das ist, ich fürchte die Danaer (Griechen), auch wenn sie Geschenke bringen." Das hat er zwar auf griechisch oder kleinasiatisch oder was weiß ich gesagt, geblieben ist aber die lateinische Version: "Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes."
Bei Asterix ist das dann in gewohnter Weise verballhornt worden.crazy

Gruß Uli

Wie lesenswert findest Du diesen Beitrag?                 Info zur Bewertung


Antworten:

[ FMSO.DE - Fahren mit Salatöl (deutsch) ]